[Raidė] – [tarimas lietuviškai]. Paryškinta raidė tariama ilgiau [ei, ef].

A – a

B – bei

C – sei

D – dei

E – ei

F – ef

G – chei

H – ha

I – i

J – jei

K – ka

L – el

M – em

N – en

O – ou

P – pei

Q – kiu

R – er

S – es

T – tei

U – iu

V – vfei

W – vei

X – iks

Y – ei

Z – zet

Ir pora Olandų alfabeto tarimo video.

Tikiuosi pravers pradedantiems mokytis olandiškai.

p.s. Greitai turėčiau paruošti reikalingiausių olandiškų žodžių ir populiarų frazių tarimo lietuviškai instrukcijas.

O čia ABC Google fanams. Yra ir olandiškai!

Gal yra žmonių kurie norėtų pasidalinti įspūdžiais apie olandų kalbą arba jos mokymąsi?

Susiję įrašai:

• Video apie Lietuvą
• Penktadienio video 9 – Įdomioji skaičių statistika
• Eurovizija 2010. Patikusios dainos
• BBC reklama
• Penktadienio video nr. 5 – kaip gimsta žvaigždės
• Lietuviškų raidžių kodai
• Omnitel connect internetas miške

Kaip kažkada minėjau, Olandija yra gėlių, raudonųjų žibintų ir lengvųjų narkotikų šalis, 0 balandis čia yra pats nuostabiausias mėnuo gėrėtis žydinčiomis gėlėmis ir medžiais. Todėl šį mėnesį nemažai pakeliavome ir įamžinome nepakartojamų vaizdų.

Aplankėme arti mūsų esantį Wageningen universiteto parką. Universitetas koncentruojasi į agrikultūrą ir turi įkūręs nemokamą parką. Parke galima rasti daug gėlių ir medžiu su anglišku arba olandišku pavadinimu prie kiekvieno iš jų. Rekomenduojame!

Taip pat kelios nuotraukos ten kur gyvename.

Man ypač patiko migdolai, kurių visi augina gausiai.

Šį mėnesį būtinai parašysiu apie kelionę į didžiausią Nyderlandų (ir Europos bei viso pasaulio) gėlių sodą Keukenhof. Parkas būna atidarytas tik du mėnesius pavasarį. Kasmet milijonas turistų gali apeiti 32 hektarus teritorijos ir pamatyti 7 milijonus pačių nuostabiausių gėlių (iš kurių 4,5 milijonai tulpių) ir 2500 medžių. Kas dar nebuvot, skubėkit, nes šiemet parkas dirbs tik iki gegužės 16 dienos.

Nuoroda į mano nuotraukų galeriją.

Susiję įrašai:

• LRT Tuk tuk Indija – Indija gyvai
• TeamViewer
• Gyvenimas Olandijoje – kalba, darbas, pinigai
• Geriausia vieta žiūrėti filmų treilerius (anonsus)
• WWE tiesa
• Penktadienio video 9 – Įdomioji skaičių statistika
• Olandija

Rimas. Labas Andriau. Radau internete tavo puslapį ir tą Olandijos emigranto ABC :) Ačiū už informaciją. Norėjau pasiteiraut, kaip sekasi ten Olandijoje? Noriu ir aš emigruot – padirbėt  bei magistrą studijuot. Nežinau tik kaip su tais darbeliais ir būstu. Gal galėtum ką nors patarti?

Štai kokių klausimų dažnai sulaukiu. Nenorėdamas kiekvienam atsakinėti asmeniškai ir tikėdamas, kad keliamos problemos yra aktualios visiems, atsakymus  parašysiu čia.

Po pusės metų gyvenimo Olandijoje rezultatai tokie:
1) Baigtas pirmas Olandų kalbos kursų lygis. Jau galima šiek tiek susišnekėti. Aišku, kalbant paprastai. Kuo lėčiau žmonės kalba, tuo daugiau supranti. Gelbėja daug tarptautinių žodžių iš anglų kalbos ir lengvesnis tarimas, nei anglų kalbos.
2) Nesijaučiame integravęsi. Dauguma draugų/pažįstamų (neskaitant darbo kolegų) yra ne vietiniai. Tikriausiai mus ir suartina ta aplinkybė, kad esame ne vietiniai. Tuo tarpu bendravimas su Olandais, nors ir būna įdomus, bet neaišku, ką jie apie tave galvoja. Mes bent jau stengiamės integruotis (mokomės kalbą, domimės kultūra, papročiais, tradicijomis, daug keliaujam Olandijoje), tad sulaukiame daug pagyrimų.

Atsakymai į klausymus:
1) Su kalba jums (Dalia) nebūtų problemų. Olandų išmokstama kaip ir kitos kalbos. Man netgi susidarė įspūdis kursuose, kad mums, lietuviams, jų garsus ištarti yra žymiai lengviau, nei prancūzams, italams, turkams ir lenkams. Išskyrus tą vienintelį “gghrr”. Bet ir tas, manau, jau įveiktas. Man olandų kalba turi panašumų su anglų ir vokiečių, aišku, yra išimčių. Tad jums problemų nekiltų. Juk kitą kalbą išmokti lengviau, kai jau kelias moki.
2) Sveikatos draudimas žmogui per mėnesį yra apie 88 eurai. Draudimas padengia viską, ką per metus išleidi virš nustatytos sumos (200, 300, 400 eurų, priklauso nuo pasirinkto sveikatos plano). Pats renkiesi savo rizikos lygį. Kol kas pas gydytojus nebuvom, nes neprireikė. Kiek girdėjau, dantų specialistai  pigiau kainuoja Lietuvoje.
3)  Pinigai. Viskas priklauso nuo to, kaip gyveni.

Nuoma yra brangi: butas be mokesčių ir baldų nuo 500 eurų per mėnesį. Studentiškai galima išsinuomoti kambarį su bendra virtuve, dušu ar tualetu. Kambariuką galima rasti, kad ir nuo 250 be mokesčių (pačiam ieškotis neteko).
Internetas apie 20 eurų.
Mobilusis ryšys: 0,1 euro/minutė  (negaliu pasakyti sumos, nes per pusę metų prakalbėjau už 10 eurų, ir jie visi buvo dovanoti ryšio tiekėjo). Galima sakyti, pokalbiai buvo nemokami.
Banko sąskaita su 2 diabetinėmis kortelėmis: 40 eurų metams (Rabobank).
Maistas: žmogui gaminantis namie 150 eurų. Kavinėse brangoka: pica nuo 7 eurų, patiekalai 10-20 eurų.
Kinas: daugiausia 8-11 eurų.
Muziejai: dauguma 5-15 eurų. Buvome ir zoologijos sode, kur bilietas kainavo 20 eurų žmogui.
Dviratis: nuo 20 eurų.

Olandų kalbos kursai: nuo 200 eurų už vieną lygį (pagal Europos standartus jų yra 6). Aš moku 212 eurų. Už tai gaunu 21 akademinę valandą darbo su dėstytoju, 15 žmonių grupėje. Kursai užtrunka 2,5 mėnesio, nes būna tik 2 vakarai per savaitę. Pagrindinis darbas yra savarankiškai su knyga ir testais kompiuteryje. Knyga pirmam ir antram lygiui apie 90 eurų (su kompaktine plokštele). Sėkmingai baigęs kursus gauni sertifikatą.

4) Įsitvirtinti pavyktų, jei susirastumėte veiklos čia, ir žmonių, su kuriais bendrautumėte. Manau bendravimas ir patinkanti veikla yra pagrindiniai dalykai norint įsitvirtinti užsienyje.

5) Dėl studijų Nyderlanduose negaliu daug patarti, nes pačiam neteko. Olandijoje yra per dešimt europinio lygio universitetų, bet ne visi turi kursus anglų kalba. Universitetų vardai, kurie yra mano kaimynystėje, pasienyje su Vokietija : Wageningen, Nijmegen, Volksuniversiteit (čia mokausi   olandų kalbos; yra daug filialų visoje Olandijoje).

6) Nesvarbu, kokia jūsų specialybė, bet mokėdami olandų kalbą, jūs darbą susirasite 10 kartų greičiau ir 5 kartus geresnį, nei jos nemokėdami. Olandijoje šiuo metu bedarbystė yra truputį virš 3 % (tai yra, pusė milijono gyventojų neturi darbo). Žmogui su išsilavinimu ar be jo susirasti darbą nėra lengva. Ypač, kai lenkai okupavę darbo rinką. Kiek girdėjau, jie dirba už pusę minimumo. Dėl to jų visi nemėgsta. Dažnas ieškantis darbo klausia, ar kolektyve yra lenkų. Minimali alga Olandijoje apie 1000 eurų į rankas (~1300 ant popieriaus). Minimali alga taip pat priklauso nuo amžiaus, todėl žmonės, jaunesni nei 23 (tiksliau nebe pamenu) metai, gali tikėtis šiek tiek mažesnio minimumo.

Tikiuosi nors šiek tiek praplėčiau jūsų žinias apie gyvenimą Nyderlanduose. Sėkmės visiems. Laukiu kitų klausimų.

Susiję įrašai:

• Emigruoti į Olandiją? Galiu patarti!
• Olandų kalbos abėcėlė lietuviškai
• Mano seimas – kas dirba, o kas ne
• Sakalų auginimas Olandijoje
• Gėlės Olandijoje
• Google translate jau supranta ir lietuviškai!
• TrackMania – puikus nemokamas lenktynių žaidimas

Mano kolegos labai mėgsta gliaudyti paslaptys, bet net jiems nepavyko išsiaiškiinti (ar atspėti) nei kas, nei kur bus. Toji pramoga buvo slepiama iki galo. Buvo liepta pasiimti visiems fotoaparatus, nes buvo prižadėti įspūdžiai visam gyvenimui.

Nuvykę į įvykio vietą, į vienos šeimos namus, sužinojome, kad jie užsiima sakalų ir kitų paukščių auginimu. Tai ir buvo toji staigmena.

Visi paukščiai plėšrūs ir auginami vienam tikslui – medžioklei.

Pirmiausia su paukščiai ant rankų (patūpdytais ant specialios pirštinės) išžingniavome į mišką pasivaikščiojimui. Gavome paukščiukus pagal savo rankos dydį.

Grįžę gavome galimybę susipažinti su kur kas didesniais paukščiai ir jų galimybėmis. Deja, viskas buvo kalbama olandiškai, tai ne supratau nė trečdalio detalių, bet pasakojimų esmę pavyko sugaudyti.

Pagrininis šeimos verslas – medžioklinių sakalų auginimas. Juos dažniausiai parduoda arabams ir kainos svyruoja nuo 2000 eurų iki 15000 eurų. Viskas priklauso nuo to, kaip ištreniruotas medžioklinis sakalas, kokia jo spalva ir kaip jis gaudo grobį. Šeichams reikalingi tik tokie sakalai, kurie gaudo ir pagauna grobį. Kaip jie pasakytų: medžioklėje svarbiausia reginys ir tai yra viskas.

Čia reikėtų akcentuoti, kad paukšininkai augina ne tik sakalus, bet ir vanagus, pelėdas, apuokus ir dar nežinomus paukščius iš Amerikos. Deja, arabų šeichai pripažįsta tik sakalus ir tik juos teperka. Tai turbūt dėl senų rytų kraštų tradicijų.

Pauštininkai plėšriuosius paukščius naudoja ir kitiems tikslams. Pavyzdžiui, dažnai jie vyksta į Amsterdamo Schiphol (ar tolimesnį) oro uostą, kad ten išbaidytų, išgąsdintų, išvaikytų ar kitaip sunaikintų teršiančius balandžius ar kitus paukščius. Dažniausiai paukštininkas keliems treniruotiems vanagams leidžia nužudyti keletą teršėjų ir po to likę paukščiai patys išskrenda ir ilgai negrįžta. Oro uostas čia buvo kaip pavyzdys (ką prisimenu iš paukštininkų pasakojimo). Tuos pačius paukščių gąsdinimo būdus dažnai panaudoja ir kitose vietose.

Taip pat, su paukščiai dažnai rengiamos atrakcijos (tokios kaip mums) visoje Europoje. Didelis susidomėjimas būna Rusijoje, nes ten kaip žinia irgi daug turtuolių bei medžioklės gerbėjų.

Galiausiai su šiais treniruotais paukščiai galima patraukti medžioti į bet kuriuos  miškus ar pievas. O sumedžiotą grobį jums paruoš ir patieks geri virėjai.

Tai tiek apie sakalų auginimą. Visas nuotraukas galima rasti mano Picasa galerijoje. Žinau, kad Lietuvoje auginama daug balandžių, tad pasisaugokit mieli balandėliai :) .

Susiję įrašai:

• Pinigų karta – puiki laida mėgstantiems pinigus
• TeamViewer
• Gyvenimas Olandijoje – kalba, darbas, pinigai
• Tinklalapis.net hostingas
• Google Wave apžvalga
• Kauno dramos teatras ir spektaklis “Sudužusių širdžių namai”
• Blogeriai.net laikas apsivalyti

Kadangi jau gyvename Olandijoje 1,5 mėnesio, aplankėme ne mažai gražių vietų. Daugelio jų nuotraukas galite rasti mano Picasa galerijoje. Taip pat noriu pasiūlyti užsiprenumeruoti mano nuotraukų galerijos RSS srautą. Juk nuotraukų tik daugėja.
Šiandien siūlau pasigrožėti ir palyginti Olandijos Scheveningen paplūdimį (kuriame buvome šį savaitgalį) su Lietuvos Palanga. Man bent jau pasirodė labai panašu.

Ypač sužavėtas likau gelbėtojų darbu bei turima įranga. Nuolat patruliuojama tiek vandenyje tiek ant kranto. Taip pat ant kranto dirba daug jaunesniųjų gelbėtojų, kurie žiūri, kad poilsiautojai nelįstų į pavojingas vietas vandenyje arba neitų toli nuo kranto. Juk pagrindinis gelbėtojų darbas ir yra neleisti žmonių į vandenį.

Gelbėtojų darbas tikrai buvo reikalingas, nes su tokiomis bangomis pasigalynėti iki šiol neteko.

Susiję įrašai:

• Gyvenimas Olandijoje – kalba, darbas, pinigai
• Mano seimas – kas dirba, o kas ne
• Kelionės po Aziją
• WordPress tema Thesis yra mokama
• FeedBurner vėl streikuoja
• Kaip susirasti geresnį darbą?
• Olandija

Pirmiausia reikia susipažinti su pačia šalimi, jos žmonėmis, kultūra ir papročiais, bei istorija. Tam geriausiai tinka straipsniai Vikipedijoje, Lietuvos ambasados Nyderlanduose (Hagoje) svetainėje ir Qbis svetainėje (nepriklausoma agentūra, padedanti žmonėms rasti darbą Olandijoje). Aš nesinaudojau Qbis paslaugomis, bet jų tinklalapyje radau keletą gerų nuorodų.

Antras svarbus dalykas (būnant ilgą laikotarpį) išmokti olandų kalbą. Dauguma olandų gerai kalba angliškai, todėl bendravimo problemų nekyla. Aišku, norint pilnai integruotis į jų visuomenę be olandų kalbos neapsieisi. Pavyko rasti internetinį lietuvių – olandų kalbų žodyną, neskaitant Google translate. Kaip olandų kalbos pradžiamokslį nusipirkome “Olandų kalbos pokalbiai ir žodynas”. Knyga turi per 1200 žodžių ir frazių + audio CD. Iš interneto taip pat pavyko parsisiųsti neblogą olandų kalbos mokymosi kursą (audio).

Būnant Olandijoje svarbu žinoti kur yra Lietuvos ambasada ir kada į ją reikia kreiptis. Ambasados adresas ir kontaktai:

Laan van Meerdervoort 20
2517 AK The Hague
THE NETHERLANDS
Tel. +31 70 385 5418
Faks.+31 70 385 3940
E-paštas: amb.nl@urm.lt

Dažniausiai apsilankyti ambasadoje prireikia kai reikia sutvarkyti reikalus susijusius su Lietuva.

Egzistuoja ir Olandijos lietuvių bendruomenė. Ir netgi atskiras jaunimo kampelis. Bendruomenė organizuoja olandų kalbos kursus norintiems. Čia būtinai reikės užsirašyti. Taip pat kartas nuo karto vyksta įvairūs renginiai.

Norint susirasti vietą gyvenimui Olandijoje arba įsigyti nekilnojamo turto verta aplankyti šiuos internetinius puslapius: marktplaats.nl (įvairių skelbimų tinklalapis), speurders.nl (įvairūs skelbimai), pararius.com (tik nekilnojamas turtas). Ten kaip ir Lietuvoje klesti nekilnojamojo turto agentūros. Paprastai mokestis agentūrai už surastą būstą vieno mėnesinio nuoma. Į agentūras kreiptis nebūtina, nes skelbimų iš žmonių tikrai labai daug. Dar paminėsiu, kad Olandijoje žmonės labiau įpratę nuomotis bustą, o ne pirkti savo. Taip yra dėl to, kad niekada nežinai kur reikės keltis susiradus kitą darbą. O ir važinėti į darbą 100 km yra labai normalu.

Važinėti lengva, nes išvystyta puiki viešojo susisiekimo sistema. Traukiniai, autobusai ir nuostabūs keliai – štai kur gula mokesčių mokėtojų pinigai. O mokesčiai išties dideli. Progresinių mokesčių sistema daugiausiai uždirbančius nuskausmina net iki 52% pajamų.

Nekilnojamo turto kainos tokios europietiškos, bet neužmirškim, kad jų minimali alga ~1300 eurų (~1000 eurų į rankas) ir vidutinis darbo užmokestis 2000 eurų į rankas. Pagal minimalios algos dydį 2007 metais Olandija buvo 4 Europoje, kai Lietuva buvo 4 nuo galo… Sodrinė pensija (gaunama iš valstybės) siekia iki 1000 eurų į rankas, o antros pakopos fonduose galima sukaupti taip pat nemažą sumą. Ieškantiems daugiau panašios skaičių statistikos Europos sąjungoje rekomenduoja pasiknaisioti Eurostat tinklalapyje.

Pabaigai dar kelios svarbios ir nepaminėtos nuorodos reikalingos būnant Nyderlanduose: pensija, sveikatos apsauga, vaikai ir kiti socialinio draudimo dalykai; įvadas į Olandiją; 2 didžiausi interneto tiekėjai kpn.com ir hetnet.nl (interneto skverbtis Olandijoje viena didžiausių europoje); mobilaus ryšio tiekėjai gsmweb.nl kpn.nl t-mobile.nl telfort.nl simpel.nl.

Susiję įrašai:

• Gyvenimas Olandijoje – kalba, darbas, pinigai
• Olandų kalbos abėcėlė lietuviškai
• Sakalų auginimas Olandijoje
• Palanga Olandijoje
• Olandija
• Kalėdinio gerumo akcija baigėsi
• Kaip sužinoti savo kompiuterio IP adresą?

Šią savaitę teks antrą kartą keliauti į Olandija – gėlių, raudonųjų žibintų ir lengvųjų narkotikų šalį.  Kaip sako patys Olandai, antras ir trečias apibūdinimai labiau yra skirti turistams.

Kai Olandijoje buvau rudenį, jie sakė nė kiek nejaučiantys pasaulinės krizės. Visgi tai sena vakarų Europos šalis su savo tradicijomis ir papročiais. Nors kuro kainos pas juos didžiausios Europoje, bet taip turbūt yra dėl kitų priežasčių, o ne krizės.

Savo šalį patys olandai dažniau vadina Nyderlandais. Olandija šiek tiek pasenęs ir nebemadingas pavadinimas. Puiki kanalų sistema ir jūrinis klimatas sudaro palankias sąlygas užsiimti žemdirbyste. Anąkart man ypač patiko pievų ir miškų apsuptyje puikiai atrodantys ūkiai, kur auginami gyvuliai bei gėlės.

Olandijoje užtruksiu tik keletą dienų. Tikiuosi parvežti daug lauktuvių ir ypač nuotraukų. Iki. :)

Susiję įrašai:

• Emigruoti į Olandiją? Galiu patarti!
• Palanga Olandijoje
• Europos žemėlapis pagal Žiedų Valdovo epopėją
• Kelionės po Aziją
• Gėlės Olandijoje
• Kaip tinklalapiui sukurti ikoną (favicon)?
• Banko “Snoras” palūkanos apgaulingos