Andriaus Šunausko tinklaraštis
Asmeninė nuomonė įvairiais klausimais
26 d.
Rug
Google translate jau supranta ir lietuviškai!
Parašė Andrius. Temos: Naujienos
Google translate pagaliau paleido vertimą iš lietuvių kalbos į kitas. Jei kas nežinojote ši Google paslauga atlieka žodyno funkcijas. Tiesa, jį gali versti ne tik pavienius žodžius bet ir sakinius. Siūlomą jau visai daug kalbų – per 30. Kartu su lietuvių įdėta ir latvių kalba. Po metų galėsite užmiršti visus kitus žodynus :). Tikiuosi.
p.s. Niekur nerandu naujai įdėtų kalbų sąrašo.
p.s.2 Prognozuoju žlugimą VDU vertimo europiniam projektui.
http://translate.google.com/translate_t#lt|en|Labas
Susiję įrašai:
Komentarai
Parašykite komentarą
Įrašų prenumerata
Naujausi straipsniai
- Tinklaraščio gimtadienis 2010
- Naudingi tinklalapiai gyvenant Olandijoje
- Atviri prisipažinimai
- Aš jau įdėjau savo plytą. O tu?
- Gėlių teikimo ypatybės
- Olandų kalbos abėcėlė lietuviškai
- Eurovizija 2010. Patikusios dainos
- Dovanos verslo partneriams
- Tarnybinės dovanos
- Gėlės Olandijoje
Komentarai
- Andrius on Gyvenimas Olandijoje – kalba, darbas, pinigai
- Rasa on Gyvenimas Olandijoje – kalba, darbas, pinigai
- Andrius on Gyvenimas Olandijoje – kalba, darbas, pinigai
- Gabriele on Gyvenimas Olandijoje – kalba, darbas, pinigai
- Saulius on Tinklaraščio gimtadienis 2010
- Linas on Tinklaraščio gimtadienis 2010
- Paulius on Tinklaraščio gimtadienis 2010
- Domantas on Tinklaraščio gimtadienis 2010
Temos
- Gyvenimas (34)
- Įdomybės (19)
- Internetas (17)
- Kelionės (3)
- Lietuva (12)
- Mokslas (8)
- Naujienos (16)
- Nyderlandai (8)
- Pamokos (8)
- Programos (8)
- Straipsniai (13)
- Video (37)
- Wordpress (5)
Reklama
RSS perliukai
- Home Page 2010-09-1Shared by Andrius Oh no... Logitech is bringing Google TV to your TV. Logitech and Google are bringing the future of television to the HDTV you have. Shows, web, video calls and more - smart TV is coming. […](author unknown)
- Štai kaip atrodo besisukantis propeleris nufilmuotas su CMOS kamera telefone [video] · Radiocool.lt 2010-08-31Šis stroboskopinis efektas pasireiškia dėl CMOS vaizdo jutiklio veikimo ypatumo, kadangi jame pikseliai nuskaitomi ne visi vienu metu, o vienas po kito. […](author unknown)
- Asteroid Discovery From 1980 - 2010 2010-08-29I've favourited a YouTube video: View of the solar system showing the locations of all the asteroids starting in 1980, as asteroids are discovered they are added to the map and highlighted white so you can pick out the new ones. The final colour of an asteroids indicates how clo... […](author unknown)
na, zinok, as nevisiskai sutinku. vis del to gyvas zmogus yra gyvas. abejoju, kad googlas tuoj visus vertimu biurus nugales ir t.t. ateityje taip. bet ne artimoje. mano galva, ne anksciau kaip po kokiu penkeriu metu. Dabar, as isivaizduoju, geriausiai laikosi ir kelia sau skinasi virtualus vertimu biurai. Ofiso nereikia, bet gyvas zmogus ar zmoniu grupe yra. sedi sau prie kompo namie ir vercia. o ka, naturalu, tada ir kaina geresne ir t.t. ir kokybiskai daro , jokiu problemu. Manau artimiausias penkmetis priklauso vis dar jiems, po to googlui.
Cia kaip pavyzdys, kas nesuprato:
http://www.e-vertimai.com
Nesutinku su Mariuku, tie vertimu biurai praso milzinisku pinigu uz kelius zodziu vertimus, o jei kalbama apie vertima tai kokybe ne kokia virtualiu biuriu, pinigai tik i bala. Tokios sistemos manau nemokamai verciancios nors ir neprentenduoja i kokybe, bet atlieka savo darba neblogai.
Tomai, tu absoliuciai neteisus. Virtualiame vertimu biure dirba specai, kurie turi kvalifikacija ir patirti. Paziurek vien su kokiais partneriais jie dirba visame pasaulyje – swedbank, nordea, honeywell ir t.t. Kokybe daug geresne nei prie vietos prisirise kokie biurai, pvz 1-asis vertimu biuras Vilniuje , ar kokia nesamone kaip Airv, arba BENEDICTA. Patikek manim, tomai, naudojausi visu isvardintu biuru paslaugomis. Zinau ka kalbu. Apie atlikimo termonus net nera ka sneketi, kur bobutes biure vercia, ir kur chebra namuose prie kompo urmu pavaro. Mastyk placiai, jie gi neturi net vietos. vertejas gali gyventi uzsienyje, o tu aiskini kokybe prasta. Smeiztas, Tomai. Rysku, kad neturi ziniu sioje srityje